Flitser YN585EX

[P Schijf]

Ik heb eindelijk een Nederlandse vertaling kunnen maken van deze flitser met medewerking van een vriend van mijn dochter deze persoon komt uit Manschester.
zoals dit vertaalt is moest ik nog wel het in goed Nederlands zetten, want de Engelse zinsopbouw is weer heel anders dan het Nederlands zinsopbouw maar het redelijk gelukt ik kan het nu veel beter begrijpen dan het Engels.
De Chinesche hebben dat wat wij noenen van uit het Chneesch naar het Engels gedaan maar dan in het steenkool engels
de vriend van mijn dochter noemde dat STEENKOOL engels wat in het bij geleverde boekje staat.

Afz. peter schijf   

[hansbeus]

Dag Peter,

In mijn zoektocht naar een goede manual voor deze flitser kwam ik jouw bericht tegen op ons forum.
Je zou me enorm helpen met de manual waarop jij de hand hebt weten te leggen. Uiteraard ben ik wel bereid je hiervoor een vergoeding te geven.

M.vr.gr.
Hans van Beusekom.